Episode 15 features the third installment of our ‘telenovela’, Verano Español. Find out the latest about the life of Laura and her mother as they spend the summer in Spain en la casa de tía Julia. How will Laura cope on her first day in her new job at the panadería? Don’t miss this episode of Show Time Spanish!
Members | Purchase | RSS | iTunes link
Hey RLN,
Great job with STS! I had a question about forming better (not just correct) Spanish sentences related to this episode.
*Spoiler alert!*
For one of the questions, Mark gives the answer <>–“they are talking about the situation in the garden. In English, though, this isn’t quite correct, as Laura and Estela aren’t talking about the situation that’s happening in the garden, but are in the garden talking about the situation.
I wonder if <> isn’t more correct in Spanish also?
Thanks, and keep up the good work!
–Sorry, have to repost, because html doesn’t like double bracket quotes–
Hey RLN,
Great job with STS! I had a question about forming better (not just correct) Spanish sentences related to this episode.
*Spoiler alert!*
For one of the questions, Mark gives the answer “estan hablando de la situacion en la jardin”-–”they are talking about the situation in the garden. In English, though, this isn’t quite correct, as Laura and Estela aren’t talking about the situation that’s happening in the garden, but are in the garden talking about the situation.
I wonder if “estan en la jardin, hablando de la situacion” isn’t more correct in Spanish also?
Thanks, and keep up the good work!